Reese Witherspoon and Jake Gyllenhaal are proceeding slowly with their relationship, a source has told People magazine. The Rendition co-stars were spotted dining with friends at Il Sole in Los Angeles late last month with an onlooker telling People: “They were cuddling. It looked very playful.” A source close to…