Heroes stars Hayden Panettiere and Milo Ventimiglia aren’t dating, according to their co-star James Kyson Lee. Rumours began to circulate about Hayden and Milo – who play Claire and Peter in the show – after they were spotted together around Hollywood on a number of occasions. James, who plays the…