Ashley Olsen and Lance Armstrong have fuelled rumours that they’re dating after being spotted together for the second time in just a few days. The pair were first spotted together at the Rose Bar in New York’s Gramercy Park Hotel on Monday night. An onlooker reported: "They came together with…