Lindsay Lohan reportedly played the diva card while filming an ad in Los Angeles recently and lashed out at a caterer when he accidentally gave her the wrong burrito. An on-set source told the Mirror that Lindsay was just filming a credit card commercial but “flipped [out] big time” when…