Britney Spears had her first overnight visit with her sons in nearly six months this weekend but according to a source, the experience left her sad. Sean and Jayden, who turned three and two respectively in September, were dropped off at Britney’s Studio City home on Saturday afternoon and collected…